atei

descrição de atei no mesmo dicionário de luis cardoso:

atei, ou atrim, freguesia e concelho da provincia de traz os montes, etc. he senhor donatario della o marquez de marialva: tem duzentos noventa e tres visinhos. está situado em montes, e valles donde se descobrem muitas terras até o monte pombeiro, e por outra parte até valongo no bispado do porto. confina com os concelhos de cabeceiras de basto, celorico de basto, mondim, ermelo e cerva. a igreja paroquial, dedicada a são pedro apostolo, está no lugar chamado da igreja, para a parte do nascente. há nella além do altar mór dous collateraes, hum de nossa sra do rosario, outro de santa luzia, e outro com a invocação de nossa sra dos condes, no qual se diz todos os dias missa, excepto aos domingos. este altar foi erecção dos condes de cantanhede, que algum dia assistiram nesta freguesia, aonde tiverão os seus passos, dos quaes ainda ha alguns vestigios; e nas suas ruinas se achou a imagem de nossa sra da conceição feita de pedra, a qual ainda se conserva no altar mór desta freguesia, com a mesma perfeição com que foy achada.

... na torre desta igreja se acha hum sino muito antigo, que foy achado em hum sitio chamado o oiteirinho de deos, no qual se vem de relevo algumas letras hebraicas, e se toca quando ha trovoadas. ha nesta freguesia os lugares seguintes: soutomayor, brumela, suidros, parada, e paço...ha no monte farinha, que he desta frequesia, sete capellas, nas quaes estão distribuidos os sete passos de christo... junto deste (monte farinha) está outro chamado dos palhaços, para a parte do nascente, no qual se achão vestigios de grandes edificios, que dizem ser do tempo dos mouros ou romanos e nestas ruinas está huma cava estreita na boca, e tapada com pedras, pela qual se entra em huma estrada falsa, que corre pela imminencia do monte a baixo, a qual vay sahir ao rio tamega em hum sitio despenhado, aonde chamão o furaco, a qual se vê somente quando o rio leva menos agua, e terá de comprimento esta estrada legua e meya...

he esta freguesia muito abundante de milho graudo, azeite, castanha, e linho: cria toda a casta de gado: tem muitas hortaliças, e boas frutas... em hum sitio desta serra, chamdo moxoso, ha uma pedra em hum plano, e he unica, junta da qual fallando-se, ainda que seja muy de manso, se ouve clara, e distinctamente até distancia de hum tiro de espingarda. nesta mesma serra hatradição, que vivera antugamente hum lavrador no sitio de rio-covo, homem singelo, e de boa vida, do qual dizem, que quando vinha á igreja confessarse, pendurava a capa na reste do sol, que entrava pelas frestas da igreja, para mais comodamente fazer oração...

descrição de cerva em 1751

transcrição do dicionário geográfico de luis cardoso:
vila na provincia de tras os montes, arcebispado de braga: tem seu assento em vale, e consta de cento e vinte e dois moradores. é seu donatario o marques de marialva. a igreja paroquial, dedicada a s. pedro apostolo, tem quatro altares, o maior com o sacrario, o do menino jesus, o de n.s. do rosario, e o de s. sebastião, de s. gonçalo, de s. luzia, e de s. antonio. o paroco é abade: rende, com certos, e incertos, quatrocentos e cinquenta mil reis: é da apresentação in solidum, ficando vaga, das religiosas da vila do conde. tem três economias: rende cada uma setenta e dois alqueires de pão, sessenta e seis almudes de vinho, e trezentos e noventa reis em dinheiro, o que tudo se paga da renda...
... os frutos de maior abundancia são, milho, centeio, vinho, castanha e azeite; produz muita fruta de espinho. é cabeça de concelho: governa-se por um juiz ordinario que é tambem dos orfãos. há no termo hum fonte, a que chamão fonte-santa, por nascer milagrosamente, e por ter a sua água virtude para várias enfermidades.